Theanó[1] volnék, ki A.U.C.[2] 724-ben születtem Théra szigetén, és a nemes filozófia tudományának művelője vagyok. Életem 31. évében felkérést kaptam a nagyságos Pontifex Maximustól, hogy tegyek körutazást az ismert földeken, majd hazatértem után foglaljam össze megfigyeléseimet. Feladatom a Római Birodalom határain belül és kívül élő fejlett és barbár népek vallásainak elemzése volt, és minthogy szeretett férjem, Apuleius[3] és jómagam hátrányos anyagi helyzetéből kifolyólag még sohasem hagytam el szülőföldem, Hellász határait, örömmel fogadtam az ajánlatot.

i.e. 424, március.12. Bár arról vagyok ismert, hogy nézeteimet nem szoktam papírra vetni, úgy határoztam, hogy ez esetben kivételt teszek. Hosszúra nyúló kutatásaim miatt itt kellett maradnom Alópeké démoszban, de most végre alkalmam nyílt rá, hogy kicsit messzebbről és részletesebben megvizsgáljam korunk országainak legfényesebben ragyogó gyémántjait, Isteneit és kultúráját. Így tehát utazásom kezdetét vette.