Theanó[1] volnék, ki A.U.C.[2] 724-ben születtem Théra szigetén, és a nemes filozófia tudományának művelője vagyok. Életem 31. évében felkérést kaptam a nagyságos Pontifex Maximustól, hogy tegyek körutazást az ismert földeken, majd hazatértem után foglaljam össze megfigyeléseimet. Feladatom a Római Birodalom határain belül és kívül élő fejlett és barbár népek vallásainak elemzése volt, és minthogy szeretett férjem, Apuleius[3] és jómagam hátrányos anyagi helyzetéből kifolyólag még sohasem hagytam el szülőföldem, Hellász határait, örömmel fogadtam az ajánlatot.

i.e. 424, március.12. Bár arról vagyok ismert, hogy nézeteimet nem szoktam papírra vetni, úgy határoztam, hogy ez esetben kivételt teszek. Hosszúra nyúló kutatásaim miatt itt kellett maradnom Alópeké démoszban, de most végre alkalmam nyílt rá, hogy kicsit messzebbről és részletesebben megvizsgáljam korunk országainak legfényesebben ragyogó gyémántjait, Isteneit és kultúráját. Így tehát utazásom kezdetét vette.

,,A munka legfontosabb része a kezdet”. (Platón) Pár évvel ezelőtt eldöntöttem, hogy útra kelek és meglátogatok néhány birodalmat azért, hogy megismerjem a vallásukat. Terveim szerint Egyiptomból indulok, majd átutazom a Görög Birodalomba, majd a Római Köztársaságba. Utam során a hétköznapi embereknek fogok kérdéseket feltenni és válaszaik alapján remélhetőleg tisztább képet fogunk kapni ezeknek a birodalmaknak a mindennapi életéről és hitéről. Végül rengeteg emberrel találkoztam és ezzel együtt rengeteg választ kaptam, amik néhol eltértek. Ennek ellenére próbáltam egységes képet alkotni életükről és nézeteikről.

Immáron 15 éve, hogy befejtem filozófia tanulmányaimat Arisztotelész mellett. Athéni filozófusként szerencsém volt számos helyi lakos nézeteit és szokásait megismernem, ám úgy érzem ideje a város határain túli kultúrák megismerésére. Elhatároztam hát, hogy világ körüli utazást teszek, ahol megismerhetem a föld minden népét. Az ötlet már rég óta kipattant elmémből csak úgy, mint a bagolyszemű bölcs Pallasz tette annak idején Zeusz kobakjából.